A continuación, se mostrará un listado de los Personajes del Anime, Sakura Card Captors, en donde se puede ver la persona que hizo la voz original en Japonés (Seiyū), así como los doblajes en Inglés y Español para las regiones de España y Latinoamérica:
Listado de Reparto y Doblaje en diferentes países[]
| Personaje | Voz de Doblaje |
|---|---|
| Sakura Kinomoto | Carly McKillip Monica Rial (Clear Card Hen[4]) |
| Tomoyo Daidouji | Maggie Blue O'Hara |
| Syaoran Li | Rhys Huber[5] Jordan Kilik[6] Jason Liebrecht (Clear Card Hen[4]) |
| Kero (Identidad Falsa) | Matt Hill |
| Kerberos (Verdadera Identidad) | Richard Newman |
| Yukito Tsukishiro | Sam Vincent |
| Yue | |
| Touya Kinomoto | Tony Sampson |
| Eriol Hiragizawa | Bill Switzer |
| Nakuru Akizuki | Willow Johnson |
| RubiMoon | |
| Spick (Identidad Falsa) | Colin Murdock |
| SpinelSun (Verdadera Identidad) | |
| Kaho Mizuki | |
| Fujitaka Kinomoto | Brian Drummond |
| Nadeshiko Kinomoto | |
| Sonomi Daidouji | |
| Masaki Amamiya | |
| Meilin Li | Nicole Oliver |
| Chiharu Mihara | Jocelyne Loewen |
| Rika Sasaki | |
| Naoko Yanagisawa | Kelly Sheridan |
| Takashi Yamazaki | Phillip Pacaud |
| Yoshiyuki Terada | |
| Wei Wang | Ron Halder |
| Yelan Li | |
| Madoushi | Nicole Oliver |
| Carta de La Nada | |
| Maki Matsumoto | Nicole Oliver |
| Yoko Nakagawa | |
| Clow Reed | Dale Wilson |
| Personaje | Voz de Doblaje |
|---|---|
| Sakura Kinomoto | Cristina Hernández |
| Tomoyo Daidouji | Mónica Villaseñor |
| Syaoran Li | Uraz Huerta Memo Aponte (Arco Clear Card)[7] |
| Kero (Identidad Falsa) | Yamil Atala |
| Kerberos (Verdadera Identidad) | |
| Yukito Tsukishiro | Enzo Fortuny |
| Yue | |
| Touya Kinomoto | Luis Daniel Ramírez |
| Eriol Hiragizawa | Kalimba Marichal[8] Alfredo Leal[9] |
| Nakuru Akizuki | Mónica Manjarrez |
| RubiMoon | |
| Spick (Identidad Falsa) | Ernesto Lezama |
| SpinelSun (Verdadera Identidad) | |
| Kaho Mizuki | Dulce Guerrero |
| Fujitaka Kinomoto | Enrique Mederos |
| Nadeshiko Kinomoto | Pilar Escandón |
| Sonomi Daidouji | Mónica Manjarrez |
| Masaki Amamiya | Esteban Siller |
| Meilin Li | Gaby Willert |
| Chiharu Mihara | Isabel Martiñón |
| Rika Sasaki | Circe Luna |
| Naoko Yanagisawa | Martha Ceceña |
| Takashi Yamazaki | Gerry Meza |
| Yoshiyuki Terada | Igor Cruz |
| Wei Wang | Bernardo Ezeta |
| Yelan Li | - |
| Madoushi | - |
| Carta de La Nada | Dulce Guerrero |
| Maki Matsumoto | Pilar Escandón |
| Yoko Nakagawa | Dulce Guerrero |
| Clow Reed | Rafael Rivera |
Voces Adicionales: Alma Moreno, Alondra Hidalgo, Gaby Ugarte, Gustavo Melgarejo, Héctor Moreno, Janeth Bejarano, José Gilberto Vilchis, Laura Torres, Lupita Leal, Rebeca Gómez, Tamara Guzmán.
Música:
- Catch You, Catch Me (Yo te atrapo, tú me atrapas): Marcia Peña
- Groovy! (Viajemos por la ciudad): Marcia Peña
Datos de interés del Doblaje Latino:
- En una entrevista Yamil Atala, encargado de dar voz a Kerberos, mencionó que el cliente encargado del doblaje se encontraba indeciso sobre qué tipo de voz usaría su personaje. Él propuso usar un "acento norteño", que es una especie de sobre entonación regional de algunos estados de México que se enfoca en el uso de vocalizaciones y acento campirano entremezclado con vaquero. El cliente aceptó, pero a pocos capítulos de finalizar el proceso decidió retractarse, por lo que tuvo que repetirse todo el doblaje del personaje hasta dar con la voz actual.
- En el doblaje el nombre de Syaoran es pronunciado "Shaoran", pero en el capítulo 19, en donde aparece, el Sr. Wei le llama "Xiaolang" cuando habla con Sakura sobre por qué vive solo con él.
- Por alguna razón, en su primer año de emisión, durante el corte a comerciales Cartoon Network usaba los nombres del doblaje en Inglés de Nelvana, tales como "Madison" (Tomoyo) o "Tori" (Touya).
| Personaje | Voz de Doblaje |
|---|---|
| Sakura Kinomoto | Isabel Gaudí |
| Tomoyo Daidouji | Yolanda Quesada |
| Syaoran Li | Pepa Agudo |
| Kero (Identidad Falsa) | Jaime Roca |
| Kerberos (Verdadera Identidad) | Regino Ramos |
| Yukito Tsukishiro | Alfredo Martínez |
| Yue | Jorge Saudinós |
| Touya Kinomoto | Jaime Roca |
| Eriol Hiragizawa | Julia Martínez |
| Nakuru Akizuki | Inma Gallego |
| RubiMoon | Inma Gallego |
| Spick (Identidad Falsa) | Pilar Domínguez |
| SpinelSun (Verdadera Identidad) | |
| Kaho Mizuki | Julia Martínez |
| Fujitaka Kinomoto | Alfredo Martínez |
| Nadeshiko Kinomoto | Yolanda Quesada |
| Sonomi Daidouji | Julia Martínez |
| Masaki Amamiya | Luis González Páramo |
| Meilin Li | Elena Ruíz de Velasco |
| Chiharu Mihara | Amalia Cantarero[2] Belén Rodríguez[3] |
| Rika Sasaki | Julia Martínez |
| Naoko Yanagisawa | Yolanda Quesada |
| Takashi Yamazaki | Amelia Jara[2] Inmaculada Gallego[3] |
| Yoshiyuki Terada | Rais David Báscones |
| Wei Wang | Rafael Torres[2] Aparicio Rivero[3] |
| Yelan Li | Esperanza Doménech |
| Madoushi | Aurora García |
| Carta de La Nada | |
| Maki Matsumoto | Julia Martínez |
| Yoko Nakagawa | |
| Clow Reed | Juan Carlos Lozano |
| Personaje | Voz de Doblaje |
|---|---|
| Sakura Kinomoto | Patricia Legran |
| Tomoyo Daidouji | Léa Gabrielle |
| Syaoran Li | Suzanne Sindberg |
| Kero (Identidad Falsa) | Dolly Vanden |
| Kerberos (Verdadera Identidad) | Mathieu Rivolier |
| Yukito Tsukishiro | Constantin Pappas |
| Yue | |
| Touya Kinomoto | Yann Pichon |
| Eriol Hiragizawa | Frédérique Wojcik |
| Nakuru Akizuki | |
| RubiMoon | |
| Spick (Identidad Falsa) | |
| SpinelSun (Verdadera Identidad) | |
| Kaho Mizuki | Nathalie Bleynie |
| Fujitaka Kinomoto | Phillipe Roullier |
| Nadeshiko Kinomoto | |
| Sonomi Daidouji | |
| Masaki Amamiya | |
| Meilin Li | Christine Paris |
| Chiharu Mihara | Suzanne Sinberg |
| Rika Sasaki | |
| Naoko Yanagisawa | |
| Takashi Yamazaki | |
| Yoshiyuki Terada | Yann Pichon |
| Wei Wang | |
| Yelan Li | |
| Madoushi | |
| Carta de La Nada | |
| Maki Matsumoto | |
| Yoko Nakagawa | |
| Clow Reed | Patrick Pellegrin |
| Personaje | Voz de Doblaje |
|---|---|
| Sakura Kinomoto | Renata Bertolas |
| Tomoyo Daidouji | Patrizia Mottola |
| Syaoran Li | Cinzia Massironi |
| Kero (Identidad Falsa) | Patricia Scianca |
| Kerberos (Verdadera Identidad) | |
| Yukito Tsukishiro | Patrizio Prata |
| Yue | |
| Touya Kinomoto | Simon D'Andrea |
| Eriol Hiragizawa | Dania Cericola |
| Nakuru Akizuki | |
| RubiMoon | |
| Spick (Identidad Falsa) | |
| SpinelSun (Verdadera Identidad) | |
| Kaho Mizuki | |
| Fujitaka Kinomoto | Diego Sabre |
| Nadeshiko Kinomoto | |
| Sonomi Daidouji | |
| Masaki Amamiya | |
| Meilin Li | |
| Chiharu Mihara | |
| Rika Sasaki | |
| Naoko Yanagisawa | |
| Takashi Yamazaki | |
| Yoshiyuki Terada | |
| Wei Wang | |
| Yelan Li | |
| Madoushi | |
| Carta de La Nada | |
| Maki Matsumoto | |
| Yoko Nakagawa | |
| Clow Reed |
| Personaje | Voz de Doblaje |
|---|---|
| Sakura Kinomoto | Daniella Bianco Piquet |
| Tomoyo Daidouji | Fernada Bullara |
| Syaoran Li | Fábio Pinhero |
| Kero (Identidad Falsa) | Ivo Roberto Guanieri |
| Kerberos (Verdadera Identidad) | |
| Yukito Tsukishiro | Rodrigo Andreatto |
| Yue | |
| Touya Kinomoto | Vanger Abiate Fangundes |
| Eriol Hiragizawa | Thiago Longo |
| Nakuru Akizuki | |
| RubiMoon | |
| Spick (Identidad Falsa) | |
| SpinelSun (Verdadera Identidad) | |
| Kaho Mizuki | Adriana Pissardini |
| Fujitaka Kinomoto | Fransico Bretas |
| Nadeshiko Kinomoto | Denise Simonetto |
| Sonomi Daidouji | Denise Reis |
| Masaki Amamiya | |
| Meilin Li | Marisol Campos Ribeiro |
| Chiharu Mihara | Márcia Regina |
| Rika Sasaki | Priscila Concépcion |
| Naoko Yanagisawa | Melissa García |
| Takashi Yamazaki | |
| Yoshiyuki Terada | |
| Wei Wang | |
| Yelan Li | |
| Madoushi | |
| Carta de La Nada | |
| Maki Matsumoto | |
| Yoko Nakagawa | |
| Clow Reed | Luiz Antônio Lobue |
Anotaciones[]
- ↑ Durante la serie original.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Durante la Primera Temporada
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Durante la Segunda y Tercera Temporada
- ↑ 4,0 4,1 [1]
- ↑ Durante la Primera y Segunda Temporada
- ↑ Durante la Tercera Temporada
- ↑ Doblaje confirmado por Cristina Hernandez en la convención Sofa 2018
- ↑ Primera Aparición.
- ↑ Resto de los Episodios.