FANDOM


Opening 1 (CCH) (9)
CLEAR por Maaya Sakamoto es la canción de apertura en el Opening de CardCaptors Sakura: Clear Card Hen. Es usado desde el primer episodio hasta el Episodio 12 de la serie.

TramaEditar

Se muestra una escena inicial con Sakura flotando sobre el agua. Cambia de escenario y Sakura va camino a la preparatoria bajo la lluvia, en el camino se encuentra son Syaoran sobre un puente en el parque, tienen un pequeño momento a solas, hasta que son interrumpidos por Tomoyo que se escondía grabando a Sakura. Al notar esto, Kero sale de la mochila de Sakura y se une al grupo.

Se muestra una sucesión de los personajes de la serie. Seguido, se ve como Sakura sostiene la Llave de Los Sueños, y hace el conjuro para mostrar su verdadera forma. Posteriormente, en una pradera de flores, Sakura esta usando magia para volar en compañía de Kero, se divierte un rato y luego se detiene sobre el marco de una ventana.

Finaliza con Sakura saliendo de su habitación seguido de algunas escenas comunes de la vida de Sakura para luego mostrarla sosteniendo su báculo mientras la escena y la música se desvanecen.

LetraEditar

JaponésEditar

風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ
行きたいところまで
できるよね
Going Going Going Going on!
想像とはいつも違ってる
なにもかも完璧
とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでもまた
透明なもので満たされていく
これってこれってなんていう気持ちなの
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が
出そう
風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ
行きたいところまで
できるよね
Going Going Going Going on!

RomajiEditar

Kaze tte tori tte watashi yori jiyū ka na
tsubasa ga nainara hashitte ku wa
ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going Going Going Going on!
Souzou wo to wa itsumo chigatteru
nanimo kamo kanpeki
to wa ikanai kedo
kokoro no soko ni izumi ga aru no
don'nani ochikon demo mata
tōmeina mono de mitasa rete iku
Kore tte kore tte nante iu kimochina no
atsukute itakute kusuguttakute namida ga
De-sō
Kaze tte tori tte watashi yori jiyū ka na
tsubasa ga nainara hashitte ku wa
ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going Going Going Going on!

Traducción en InglésEditar

I wonder if the wind, if the birds, are freer than I...
But if I don't have wings,
I'll just run to where I wish to go.
I'm sure I can make it,
Going Going Going Going on!
Everything turns out different than I imagine,
Though I know everything
can't always be perfect.
But there's a fountain welling deep within my heart!
No matter how down I feel,
I'm filled with something clear.
What should I, what should I even call this feeling?
It's feels hot, it hurts, it even tickles
I'm almost in tears!
I wonder if the wind, if the birds, are freer than I...
But if I don't have wings,
I'll just run to where I wish to go.
I'm sure I can make it,
Going Going Going Going on!

Traducción en EspañolEditar

El viento y las aves son más libres que yo
pero si no tengo unas alas
tendré que correr al lugar que quiero ir,
¿podré hacerlo?
¡Continúa avanzando!
Es todo diferente a como lo imaginé lo ideal
todo es perfecto
aunque no salgan las cosas como planeabas
Hay un manantial en lo profundo de mi corazón
no importa que profundo me siente,
siempre estará llena de algo claro
¿Cómo debería llamar a este sentimiento?
Es tan cálido, me hiere tanto, me avergüenza,
cosquillea mi corazón al grado de llorar
El viento y las aves son más libres que yo
pero si no tengo unas alas
tendré que correr al lugar que quiero ir,
¿podré hacerlo?
¡Continúa avanzando!

PersonajesEditar

VideosEditar

Opening 1 (CCH)

Opening 1 (CCH)

GaleríasEditar

CuriosidadesEditar

  • Se muestran referencias al primer opening de la serie:
    • Un pétalo de flor de cerezo cayendo sobre el agua y luego Sakura flotando sobre él, con un pie en punto en la primera escena de la intro.
    • El giro sobre el aire que hace para elevarse sobre la pradera de flores es similar al del primer opening.
  • La escena de Sakura parada sobre el agua, recuerda también al tercer opening de la serie original, en donde Sakura esta parada sobre la cima de una escalera. En ambas tomas se encuentra mirando hacia un lado de la pantalla, para posteriormente hacer un acercamiento mientras ella alza la mirada.
  • Sigue la tendencia de solo mostrar al resto de los personajes durante en breve periodo de tiempo, costumbre de todos los openning.
  • Es el primer opening en donde no sale la carta Vuelo, en cambio, usa la nueva carta Flight.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.