Opening 1

Catch You, Catch Me por Megumi Hinata es la canción de abertura en el Primer Opening de Sakura Card Captor. Comprende toda la Primera Temporada, es decir, inicia desde el Episodio 1 y termina en el Episodio 35.

Trama

Inicia con Sakura Kinomoto, la protagonista de la serie, patinando sobre un fondo semejante al cielo, luego pasa a un pequeño encuentro con Yukito y Sakura se le queda viendo. La escena cambia y se muestra como Sakura libera la Llave del Sello, para luego salir corriendo. Salen varios personajes principales, y luego Sakura se va volando con ayuda de su magia. El opening termina con Sakura corriendo hacia un puente donde la espera su amiga Tomoyo.

Letra

Japonés 会いたいな 会えないな 切ないな この気持ち 言えないの 言いたいの チャンス逃してばかり だって だって 翼広げ二人で 空をマラソン 夢をユニゾンしたい ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って こっちをむいて スキだといって そう Nice to Meet You Good to See You きっと 私の想い あなたのハートに 飛んで飛んで飛んでいけ コ・イ・シ・テ・ル

Rōmaji Ai taina ae naina setsuna ina kono kimochi ie naino ii taino chansu nogashi tebakari Datte datte tsubasa hiroge futari de sora wo marason yume wo yunizon shitai Hora catch you catch you catch me catch me matte kocchiwomuite suki datoitte Sou nice to meet you good to see you kitto watashi no omoi anatano ha^to ni Tonde tonde tonde ike ko・i・shi・te・ru

Traducción Literal Quiero verte, no puedo verte, es doloroso este sentimiento. No puedo hablar, quiero hablarte, mi oportunidad acaba de escapar. Es que, es que, con mis alas extendidas, quiero que juntos, al unísono soñemos que corremos un maratón por el cielo. Yo te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas, espérame. Mira hacia aquí y dime que me quieres. Encantado de conocerte, me alegro de verte, seguro. Mis pensamientos saltan, saltan, saltan hacia tu corazón. Te・qui・e・ro.

Versión Latino Yo quisiera, que supieras, cuanto extraño, tu presencia aquí. Y no puedo, no me atrevo, es que si te veo no sé qué decir. Porque, porque, quiero volar contigo por el cielo, te daré, mi amor, solo a ti, quiero volar. Yo te atrapo, tú me atrapas para siempre. Lo que quieras puedes pedirme. Me querrás lo sé solo es cuestión de tiempo. Yo te esperaré y no te dejaré porque, te amo, te amo, te amo, mi amor. E・res・el・me・jor.

Personajes

• Sakura Kinomoto
• Kero
• Tomoyo Daidouji
• Yukito Tsukishiro
• Touya Kinomoto
• Syaoran Li
• Fujitaka Kinomoto

Doblaje Latino

Catch you, Catch me
Yo te atrapó, Tú me atrapas

Intérprete en español: Marcia Peña Letristas: Oliver Magaña Adaptación musical: Oliver Magaña

Dirección musical: Oliver Magaña Fecha de grabación: 1999

Videos

Sakura card captor open.1 version japones Versión Japonesa

Opening Sakura card captors español latino Versión Latina

CCS 1er. Opening (Catch You, Catch Me) Multilenguajes

Versión Multilenguaje

Galerías

Curiosidades

• Hay dos versiones de este opening, en uno aparece Syaoran y en el otro no.
• En el Ova 1 se puede ver como se realizó el opening según el anime.
• La versión Coreana de este opening, posee un melodía diferente de la versión original.
• Traje usado: Vestido Rojo y Blanco.

  

• En el manga de Angelic Layer (otra obra de CLAMP), se pude notar en el capítulo 3 del primer volumen que Ichiro Mihara canta un karaoke de esta opening, mientras Misaki aprede a usar su Angel Hikaru.