Durante la historia de Sakura Card Captors, a la amiga y compañera de clases de Sakura, Naoko Yanagisawa, le fascinaba escuchar y contar historias de terror, cosa que aterraba demasiado a su muy asustadiza amiga Sakura.
El Bosque (Episodio 6)
Naoko: "Ese día se me hizo muy tarde, por eso se me ocurrio tomar un atajo y asi que al pasar por el bosque que esta detrás de la escuela".
* Un pájaro vuela fuera de los bosques y asusta Naoko. Ella suspira y luego nota una luz azul flotante*
Naoko: ¿Una luciérnaga ...?
*Ella corre hacia el bosque persiguiéndola. Cuando la luz se detiene se extiende aún más grande y un fantasma con un ojo aparece!
Sakura: ¡"AHHHH !!!"
Chiharu: "No grites así Sakura"
Sakura: "Lo-lo lamento..."
Chiharu: "¿Es cierto lo que nos acabas de contar, Naoko?"
Naoko: Sí.
Chiharu: "¿No te habrás confundido con otra cosa?"
Naoko: "No."
Sakura: "Mejor no sigan hablando sobre eso, no me gusta escuchar historias de terror".
El Arrecife (Episodio 17)
Naoko: "Hablando de arrecifes... ¿Ya conocen ese viejo relato, chicas?"
Sakura: * hoeh asustado *
Chiharu (a Rika): "Se ve que Naoko esperaba este momento..."
Rika: "Uh huh." asiente con la cabeza
Sakura: *hombros hacia arriba, las manos en la cara, asustada*
Naoko: "Se los contarè ... dicen que hace mucho tiempo, unos estudiantes de primaria como nosotros también vinieron de curso de verano."
Sakura: *se pone sus manos sobre sus oídos *
Naoko: "En el día, ellos se la pasaban nadando y pescando con las redes, todo parecia un curso de verano muy divertido como los demás, pero al siguiente día en la noche todos ellos tuvieron su prueba de valentía..."
Sakura: *manos encima de orejas todavía y ahora tiritando*
Tomoyo: "Ay, ese itinerario se parece mucho al de nosotros."
Naoko: "La prueba se llevo en ese arrecife, creo que en el fondo se encontraba una cueva y en su parte más profunda había un lago con un pequeño puente y en su centro se podía ver claramente una pequeña capilla. La prueba de valentía que tenian que realizar era ir hasta la capilla y poner una pequeña vela en equipos de dos, sin embargo, un equipo desapareció misteriosamente, lo esperaron pero ellos nunca regresaron, el profesor y los alumnos se preocuparon por ellos..."
Sakura: * pone cubiertas sobre su cabeza y luego cubre sus oídos con las manos de nuevo *
Naoko: "... así que fueron a buscarlos pero se encontraron con la sorpresa de que...""
Prof. Terada: *abre la puerta y entra *
Chicas: *grito*
Sakura: "¡AHHHHHH!!!"
Prof. Terada: "¿Qué es lo que sucede Kinomoto?, ¿Hubo algo desagradable?"
Sakura: "Profesor..."
Tomoyo: "Todas nos asustamos cuando usted abrió la puerta sin avisar, creímos que era un fantasma"
Prof. Terada: "Lo siento mucho niñas, disculpen por haberlas asustado, pero es hora de descansar. Ahora duermanse"
Todas: "¡Si!
El Salón de Música (Episodio 23)
Naoko: "Ahora que hablan del coro... ¿Ya lo saben? Ahí se aparece..."
Sakura: "¿Qué se aparece...?
Naoko: "¡Un fantasma!"
Naoko: "Una de las niñas del coro que se quedó muy tarde ayer, ,e dijo que pasó de nuevo al salñon porque se le había olvidado algo, entonces fué cuando escucho a alguien cantar dentro del salón, pero estaba solo y oscuro"
/// Más tarde en Clase de Música ///
Sakura: "To-Tomoyo, tu ya lo sabías?"
Tomoyo: "No eres muy afecta a esta clase de relatos y aun así seguiste escuchandolo"
Sakura: "¿Huh?"
Tomoyo: "¿Que te sucede?"
Sakura: "Este salón se siente raro..."
Syaoran: ¿Tu también te diste cuenta? Hay algo en este salón.
Sakura: "Crees que pueda ser una Carta Clow?"
Meilin: "¿Encontraste una Carta Clow en este lugar?"
Syaoran: "Aún no estamos seguros de que así sea."
Sakura: "ay, espero que no sea un fantasma"
Syaoran: "Tenemos que comprobarlo primero..."
Sakura: ¿Cuándo?
Syaoran: "Cuando no haya nadie en la escuela."
Meilin: ¡En la noche!
Sakura: "¡EH !? EN LA NOCHE!?"
La Mujer de las Nieves (Episodio 64)
Naoko: "Por cierto, cuando pasas la noche... en una montaña... ¡Faltan los relatos de fantasmas!"
*Sakura se encrespa y llora *
Chiharu: "¿Investigaste cuales son los cuento de terror de esta región?"
Naoko: "Claro que lo hice, pero no encontre uno. ¿Y, ustedes no saben un relato de terror en los lugares para esquiar?" *emocionada*
* Sakura se estremece *
Yamazaki: "Pues mira, en los lugares para esquiar ..."
Chiharu: "¡Que no sean mentiras, preferimos escuchar un cuento de terror!"
Sakura: "Disculpen..."
Naoko: "Hiragizawa, ¿Y tu sabes alguno?"
Eriol: ¿Algún relato de terror?
Naoko: "En Inglaterra se han escrito muchas novelas de terros ¿no es así?", ¿No te sabes una?
Eriol: "Déjame acordarme..."
Sakura: *empieza a orar * Ay, que no sepa ninguna.
Eriol: "¿Qué te parece si cuento alguno relacionado con la nieve?."
Naoko: "¡Yupiii!"
*Sakura se estremece*
Eriol: "En las montañas cubiertas de nieve, el clima suele ser demasiado raro, de repente puede estar despejado, pero también puede ser nublado y después de eso un viento frio comienza a soplar, la nieve empieza a caer cada vez más y más hasta que se convierte en una terrible tormenta, en ese momento aparece la mujer de las nieves, esa mujer crea avalanchas de nieve, las personas que llegan a conocerla son congeladas."
Yamazaki: "El relato del que nos hablas es tradicional del país."
Eriol: "Claro que si, se trata de una leyenda de este lugar".
Naoko: "¿No es un cuento del extranjero?"
Eriol: "Sé que querias es cuchar uno diferente, pero me parecio mejor contar uno que tuviera más relación con el lugar."
Sakura: "P-Pero, ese relato no es original de este campo para esquiar, verdad?"
Eriol: "Al parecer es uno de los relatos que más se cuenta por aquí."
*Syaoran mira a Sakura temblando *
Syaoran: "Mañana hay que madrugar, pienso que es mejor irnos a dormir."
Chiharu: "ah, es verdad, miren la hora que es".
Yamazaki: "Hay que retirarnos a nuestras habitaciones".
Tomoyo: "Tienes razón"
*Sakura respira aliviada*
Naoko: "Gracias por tu relato Hiragizawa."
Eriol: al contrario.
Naoko: "Espero que pronto nos cuentes otro"
*Sakura niega con resignación*
Eriol: "Si, con gusto".