Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 21 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | Aquí se muestra una lista de los episodios del anime [[CardCaptors Sakura: Clear Card Hen (Anime)|Cardcaptor Sakura: Clear Card Hen]]. Para mayor información, véase el artículo principal de cada episodio |
+ | Aquí se muestra una lista de los episodios del anime [[CardCaptors Sakura: Clear Card Hen (Anime)|Cardcaptor Sakura: Clear Card Hen]]. Para mayor información, véase el artículo principal de cada episodio: |
| + | {| align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="4" style="background: #{{Color|Color = 1}}; border-radius:5px; width: 650px; border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; margin-bottom: 7px; box-shadow:0.1em 0.1em 0.5em #{{Color|Color = 2}};" |
||
| − | {| class="wikitable" width="650px" align="center" |
||
| + | ! style="margin: 0; background-color: #{{Color|Color = 3}}; font-size: 120%; font-weight: bold; text-align: center; color:#FFF; padding:0.2em 0.4em;"|# |
||
| − | !# |
||
| + | ! style="margin: 0; background-color: #{{Color|Color = 3}}; font-size: 120%; font-weight: bold; text-align: center; color:#FFF; padding:0.2em 0.4em;"|Título |
||
| − | !Título |
||
| + | ! style="margin: 0; background-color: #{{Color|Color = 3}}; font-size: 120%; font-weight: bold; text-align: center; color:#FFF; padding:0.2em 0.4em;"|Fecha de estreno en Japón |
||
| − | !Fecha de estreno en Japón |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|1 |
||
| − | | id="ep1" |1 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la Clear Card]]|[[Archivo:EP01cch Báculo de los Sueños.png|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la Clear Card]]|[[Archivo:EP01cch Báculo de los Sueños.png|300px]]}}»'' |
||
| − | |7 de enero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|7 de enero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|En plena primavera de abril, [[Sakura Kinomoto|Sakura]] se dirige a la [http://es.sakuracardcaptors.wikia.com/wiki/Tomoeda#Preparatoria_Seijo secundaria Tomoeda] cuando se encuentra con [[Syaoran Li|Syaoran]] que regresó de [[Hong Kong]]. Un día Sakura tiene un sueño extraño, aparece una persona cubierta con una capucha y cuando despierta todas las [[Cartas Sakura]] estaban transparentes. Nuevamente ocurre algo extraño, Sakura se preocupa y ¡usa la magia y el poder de sus sueños!. |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|2 |
||
| − | | id="ep2" |2 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la Habitación sin Salida]]|[[Archivo:EP02cch La primera Clear Card.png|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la Habitación sin Salida]]|[[Archivo:EP02cch La primera Clear Card.png|300px]]}}»'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|14 de enero 2018 |
||
| − | |14 de enero 2018 |
||
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|¡Es hora de elegir un club! [[Sakura Kinomoto|Sakura]] entrará al mismo club que [[Chiharu Mihara|Chiharu]], igual que en la primaria, [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]] entrará al club de coro. Mientras esperaba el inicio de las actividades del club, Sakura pensó hacer un cheesecake junto con Tomoyo, con la receta que Chiharu compartió. Estaba delicioso pero [[Touya Kinomoto|Touya]] se lo comió todo. De pronto algo extraño ocurre en la [http://es.sakuracardcaptors.wikia.com/wiki/Casa_de_los_Kinomoto#Dormitorio_de_Sakura habitación de Sakura]... |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|3 |
||
| − | | id="ep3" |3 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la amenaza de lluvia intensa]]|[[Archivo:EP03cch Sakura Tomoyo.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la amenaza de lluvia intensa]]|[[Archivo:EP03cch Sakura Tomoyo.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |21 de enero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|21 de enero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|Por la mañana dan pronóstico de lluvia intensa. Cuando [[Sakura Kinomoto|Sakura]] camina junto a [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]] comienza a llover y la [[Llave de los Sueños]] brilla... ¿eso significa que se trata de una carta? Sakura usa el vestido que Tomoyo confeccionó y de pronto inicia una tormenta. |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|4 |
||
| − | | id="ep4" |4 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la maravillosa alumna de intercambio]]|[[Archivo:EP04cch Sakura y Akiho.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la maravillosa alumna de intercambio]]|[[Archivo:EP04cch Sakura y Akiho.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |28 de enero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|28 de enero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|Un día, una estudiante de transferencia llega a la clase de [[Sakura Kinomoto|Sakura]]. Su nombre es [[Akiho Shinomoto]]. Una chica cuyos honoríficos son fáciles de hablar porque llegó a Japón después de vivir en el extranjero durante mucho tiempo. Sakura emocionada por la anticipación de hacer amigos rápidamente la invita para almorzar juntos. ¡Durante esa clase de tarde, cuando Sakura vio por la ventana, de repente un árbol estaba caminando en el patio de la escuela...! |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|5 |
||
| − | | id="ep5" |5 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Cerezo Pulpo]]|[[Archivo:EP05cch Chiharu y Yamazaki.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Cerezo Pulpo]]|[[Archivo:EP05cch Chiharu y Yamazaki.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |4 de febrero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|4 de febrero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] decide ir a ver las flores de cerezo junto con sus amigos [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]], [[Syaoran Li|Syaoran]], [[Chiharu Mihara|Chiharu]], [[Naoko Yanagisawa|Naoko]], [[Takashi Yamazaki|Yamazaki]] y [[Akiho Shinomoto|Akiho]]. El sábado, es un día soleado para ir al parque, y Sakura, quien tiene bolas de arroz en su lonchera, esta emocionada. Invita a Akiho que acababa de llegar a la escuela, y se reunieron, pero parece que alguien se retiró. ¿Es esto también una [[Clear Card]]? |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|6 |
||
| − | | id="ep6" |6 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura el Conejo y la Canción de la Luna|Sakura, el Conejo y la Canción de la Luna]]|[[Archivo:EP06cch Syaoran.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura el Conejo y la Canción de la Luna|Sakura, el Conejo y la Canción de la Luna]]|[[Archivo:EP06cch Syaoran.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |11 de febrero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|11 de febrero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] sigue teniendo el sueño con la persona enmascarada. Mientras que los sueños extraños continúan, igual que con la vida escolar, con ganas de escuchar nuevamente la voz de [[Akiho Shinomoto|Akiho]] que se oir en el Hanami, todos deciden ir a la sala de música después de las clases. Sakura sugiere que necesitan algún acompañamiento, sin saber que [[Syaoran Li|Syaoran]] sabe como tocar el piano. La voz cantante de [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]] y Akiho cubre cómodamente a Sakura. |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|7 |
||
| − | | id="ep7" |7 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura Juega a las Traes en el Jardín]]|[[Archivo:EP07cch Tomoyo emocionada.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura Juega a las Traes en el Jardín]]|[[Archivo:EP07cch Tomoyo emocionada.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |18 de febrero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|18 de febrero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|Para probar qué tipo de magia es la carta [[Record]], [[Sakura Kinomoto|Sakura]] y [[Kero]] visitan la casa de [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]]. [[Sonomi Daidouji|Sonomi]], la madre de Tomoyo, también apareció, y después de haber recibido una cálida bienvenida, Sakura prueba la carta junto con Tomoyo en el jardín. Mientras tanto, Tomoyo también mostrará su nueva cámara por primera vez. ¡Sakura que sintió la presencia de una carta mientras la nueva cámara desarrollada por la Compañia Daidouji vuela por el cielo ...!? |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|8 |
||
| − | | id="ep8" |8 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura, el Reloj y las Escondidas]]|[[Archivo:EP08cch_Tomoyo_emocionada,_otra_vez.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura, el Reloj y las Escondidas]]|[[Archivo:EP08cch_Tomoyo_emocionada,_otra_vez.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |25 de febrero de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|25 de febrero de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Akiho Shinomoto|Akiho]] se mudó a la casa donde vivía [[Eriol Hiragizawa|Eriol]], la reencarnación del gran [[Mago Clow|mago Clow Reed]]. [[Sakura Kinomoto|Sakura]] y [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]] van de visita y son recibidas por [[Yuna D. Kaito]], el mayordomo quien se encarga de cuidar de Akiho y fue quien le hizo su almuerzo para la vista de los árboles de cerezo. Akiho les guía a través de la biblioteca que contiene los libros que su familia recolectó a través de los años, pero los libros que están en la estantería no se encuentran en su lugar. |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|9 |
||
| − | | id="ep9" |9 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Acuario emocionante]]|[[Archivo:EP09cch Acuario.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Acuario emocionante]]|[[Archivo:EP09cch Acuario.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |4 de marzo de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|4 de marzo de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] invita a salir a [[Syaoran Li|Syaoran]], con los boletos que recibió de su padre [[Fujitaka Kinomoto|Fujitaka]]. Se prepara haciendo ''Tamagoyaki'' (Tortilla de Huevo) para el almuerzo, y parten hacia el [http://es.sakuracardcaptors.wikia.com/wiki/Tomoeda#Acuario_de_Tomoeda Acuario] donde se realizó la captura de la carta [[Agua]] durante la recolección de las [[Cartas Clow]]. Sin embargo, resulta ser un ambiente un poco incómodo al estar abarrotados en un café donde [[Touya Kinomoto|Touya]] trabaja a tiempo parcial. Y si, nuevos sucesos extraños ocurren en el Acuario. |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|10 |
||
| − | | id="ep10" |10 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Laberinto del Sueño]]|[[Archivo:EP10cch Sakura y Akiho.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Laberinto del Sueño]]|[[Archivo:EP10cch Sakura y Akiho.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |11 de marzo de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|11 de marzo de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Akiho Shinomoto|Akiho]] vino a visitar la casa de [[Sakura Kinomoto|Sakura]] durante la noche cuando ni su [[Touya Kinomoto|hermano mayor]] ni su [[Fujitaka Kinomoto|padre]] estaban. Observan un álbum de los días de la escuela primaria, cenan y estan juntas, Cuando de repente Akiho se durmió. Sakura siente la precensia de una carta y esta decidida a capturarla por el bien de Akiho. ¡La carta vuela hacia el cielo nocturno de la ciudad! |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|11 |
||
| − | | id="ep11" |11 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Pingüino del revés]]|[[Archivo:EP11cch Nuevo Traje.jpg|300px]]}}»'' |
'''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Pingüino del revés]]|[[Archivo:EP11cch Nuevo Traje.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | |18 de marzo de 2018 |
+ | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|18 de marzo de 2018 |
|- |
|- |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: # |
+ | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|Casualmente, durante los días de escuela, [[Syaoran Li|Syaoran]] conoce a [[Yuna D. Kaito|Kaito]] y él se lo menciona a [[Eriol Hiragizawa|Eriol]], con quien mantiene el contacto, y estiman que el Kaito es en realidad un poderoso mago. Por otro lado, [[Sakura Kinomoto|Sakura]] que fue guiada por la presencia de una nueva carta y hace que visite el [[Parque Pingüino|Parque de Pingüino]] por la noche. Entonces todos los juegos en el parque se encuentran patas arriba. ¡A [[Kero]] se le encarga una nueva arma secreta de fotografía ideada por [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]]! |
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|12 |
||
| − | | id="ep12" |12 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el Torneo deportivo Helado]]|[[Archivo:EP12cch Syaoran y Akiho.jpg|300px]]}}»'' |
||
| ⚫ | |||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|25 de marzo de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«Sakura y el Concurso de Bola de Hielo»'' |
||
| − | |25 de marzo de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|Se tiene programado un torneo de juegos de pelota. ¡[[Sakura Kinomoto|Sakura]], que es buena haciendo ejercicio, es un gran éxito al participar en el partido de baloncesto! [[Kero]] decidió tomar fotografías y fotografiarla en secreto. En otro partido, el juego de bádminton de [[Syaoran Li|Syaoran]] y [[Akiho Shinomoto|Akiho]] brillaba en todo su esplendor. ¡En ese momento, el granizo cayó de repente...! |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|13 |
||
| − | | id="ep13" |13 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらとただいま苺鈴» ''(Sakura to Tadaima Meiling)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la bienvenida a Meilin]]|[[Archivo:Meiling!.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «さくらとただいま苺鈴» ''(Sakura to tadaima ichigo suzu)'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|8 de abril de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«Sakura y yo estamos en casa ahora»'' |
||
| − | |8 de abril de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|¡La prima de [[Syaoran Li|Syaoran]], [[Meilin Li|Meilin]] viene de [[Hong Kong]]! [[Sakura Kinomoto|Sakura]] está complacida con la súbita sorpresa. Desea que Meilin se quede en su casa. Por otro lado, [[Touya Kinomoto|Touya]] empieza a recuperar el poder que una vez perdió por cedérselo a Yukito. [[Yue]] preocupado por la situación, lo presiona para que le muestre su nuevo poder, pero Touya le contesta que no es el momento para poder revelarlo. |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|14 |
||
| − | | id="ep14" |14 |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura, el Santuario y el Zoológico]]|[[Archivo:EP14cch Sakura.jpg|300px]]}}»'' |
||
| ⚫ | |||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|15 de abril de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«Sakura y el santuario y el zoológico?»'' |
||
| − | |15 de abril de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] visita el templo de la ciudad Moonomine junto con [[Meilin Li|Meilin]] y [[Akiho Shinomoto|Akiho]]. Akiho que nunca ha visto un santuario japonés antes, disfruta de la variedad de tiendas en las instalaciones. ¡De repente, cuando Sakura mira a Meilin, a esta le comienza a crecer orejas y cola de gato...! ¡Akiho y [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]] comienzan rápidamente sus transformaciones en una figura de animal! |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|15 |
||
| − | | id="ep15" |15 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらのおもいで鑑賞会» ''(Sakura no omoide kanshō-kai)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Apreciando los recuerdos de Sakura]]|[[Archivo:EP15cch Sakura y Sonomi.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|22 de abril de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |22 de abril de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] fue invitada junto con [[Meilin Li|Meilin]] y [[Akiho Shinomoto|Akiho]] a la casa de [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]]. El lugar donde fueron llevadas dentro de la [[Casa de Tomoyo|mansión]] fue a la habitación del cine personal de Tomoyo, ¡y todos ven el vídeo de la obra de teatro que hicieron en clase en la escuela primaria! Akiho está encantada con Sakura, que es el papel de la princesa y [[Syaoran Li|Syaoran]] que actúa como el príncipe. Entonces, el suelo se sacudió de repente ... ¡Sakura que notó la presencia de una carta, sale a volar con su bastón! |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|16 |
||
| − | | id="ep16" |16 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらと苺鈴とおともだち» ''(Sakura to Meilin to o tomodachi)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y la amiga de Meilin]]|[[Archivo:EP16cch Sakura y Meilin.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|29 de abril de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |29 de abril de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] se siente aliviada por lograr atrapar rápidamente la carta que encontró en la [[Casa de Tomoyo|casa]] de [[Tomoyo Daidouji|Tomoyo]]. En el camino a casa junto con [[Meilin Li|Meilin]], ¡apareció una chica por detrás en el camino y atacó! Aunque Meilin es muy buena en el uso de artes marcieles, Sakura también estaba con ella allí... |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|17 |
||
| − | | id="ep17" |17 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらとおかしなお菓子» ''(Sakura to okashina okashi)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y los Extraños Dulces]]|[[Archivo:EP17cch Sakura.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|6 de mayo de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |6 de mayo de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura Kinomoto|Sakura]] estaba deseando que llegara el día de la clase de cocina casera. Sin embargo, olvida el delantal y entra en pánico durante la mañana, pero se emociona por hacer una torta para la clase. Cuando realiza la decoración junto con [[Akiho Shinomoto|Akiho]], ella menciona que quiere ir a comer en el mar, de repente la torta comenzó a saltar. ¡Sakura que quiere solucionarlo de alguna manera, se esconde en la esquina del salón de clases para usar su magia! |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|18 |
||
| − | | id="ep18" |18 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらと炎と水の鳥» ''(Sakura to honō to mizu no tori)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura y el pájaro de Agua y Fuego]]|[[Archivo:EP18cch Recuerdos de la captura de Vuelo.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|13 de mayo de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |13 de mayo de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura]] que siente la presencia de una carta en el medio de la noche cerca del [[Templo Tsukimine]], y decide buscarla junto con [[Kero]], [[Tomoyo]] y [[Syaoran]]. Resulta ser en el mismo lugar donde atrapó la Carta [[Vuelo]], que fue la primera [[Cartas Clow|Carta Clow]] en ser capturada, y son emocionantes los recuerdos de la conversación. En ese momento, ¡aparece una gran ave de llamas! Entonces Sakura decide invocar a la Carta [[Aqua]]... |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|19 |
||
| − | | id="ep19" |19 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらと秋穂の子守唄» ''(Sakura to Akiho no komori-uta)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[La canción de cuna de Sakura y Akiho]]|[[Archivo:EP19cch Sakura y Akiho 2.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|20 de mayo de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |20 de mayo de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura]] podrá ir a la lectura de libros que le prometió a [[Yukito]] e invitará a [[Akiho]], [[Syaoran]] y [[Tomoyo]]. Animada por el entusiasmo, Sakura y Akiho leerán en voz alta, mientras Syaoran participa en el acompañamiento con el piano. Sakura y Akiho practican mucho para la presentación. Para ese día, Tomoyo tiene preparado un juego de capas combinadas para ellas dos. |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|20 |
||
| − | | id="ep20" |20 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらと虹とおじいさん» ''(Sakura to niji to ojīsan)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura, el arco iris y el abuelo]]|[[Archivo:EP20cch Masaki.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|27 de mayo de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |27 de mayo de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura]] se encuentra durante la mañana elaborando la tortilla del almuerzo para ir en una cita junto con [[Syaoran]]. Hay una llamada por teléfono por parte de [[Sonomi]] y le dice que el abuelo quiere verle. Con algo de prisa, Sakura y Syaoran visitan al abuelo en su mansión. ¿Qué era lo que el anciano quería darle a Sakura...? |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|21 |
||
| − | | id="ep21" |21 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらと鏡と思い出の鍵» ''(Sakura to kagami to omoide no kagi)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Sakura, el espejo y la llave de los recuerdos]]|[[Archivo:EP21cch Eriol y las Clear Card.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|3 de junio de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |3 de junio de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|Para hablar sobre las nuevas [[Clear Card|cartas]], [[Kerberos]] y [[Yue]] se comunican con [[Eriol]] por arte de magia. La investigación de Eriol revela que [[Yuna D. Kaito]] sacó algo de la Sociedad Mágica, pero la comunicación se ve bloqueada por el mismo Kaito. Mientras tanto, [[Sakura]] y [[Syaoran]] que iban de regreso de la casa del abuelo, notan algo extraño frente a la casa de Sakura. |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|- style="text-align: center" |
|- style="text-align: center" |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|22 |
||
| − | | id="ep22" |22 |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:left;"|«さくらの透明なカード＜終＞» ''(Sakura no tōmeina kādo <Tsui>)'' |
||
| − | | style="text-align: left" | |
||
| + | '''Traducción:''' ''«{{Expansible|[[Las Cartas Transparentes de Sakura|Las Cartas Transparentes de Sakura (Final)]]|[[Archivo:EP22cch Figura encapuchada.jpg|300px]]}}»'' |
||
| − | «» ''()'' |
||
| + | | style="border: 1px solid #{{Color|Color = 4}}; text-align:center;"|10 de junio de 2018 |
||
| − | |||
| − | '''Traducción:''' ''«»'' |
||
| − | |10 de junio de 2018 |
||
|- |
|- |
||
| + | | colspan="3" style="border-bottom: #{{Color|Color = 5}} 3px solid"|[[Sakura]] ha estado viendo en sus sueños una persona con túnica, pero [[Akiho]] también ha estado teniendo un sueño misterioso. [[Yuna D. Kaito|Kaito]] dice que Akiho puede estar teniendo sueños inversos. Mientras Sakura, que se había estado secando su cabello en su habitación esa noche, siente una presencia fuera de la ventana. Cuando la abre, la persona de una túnica que se encontró en sus sueños estaba de pie frente a ella... |
||
| − | | colspan="3" style="border-bottom: #ccccff 3px solid; background: #ffffff" | |
||
|} |
|} |
||
| + | [[en:List of Cardcaptor Sakura episodes]] |
||
[[Categoría:Anime 2018]] |
[[Categoría:Anime 2018]] |
||
[[Categoría:Episodio]] |
[[Categoría:Episodio]] |
||
Revisión actual - 22:14 12 nov 2018
Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura: Clear Card Hen. Para mayor información, véase el artículo principal de cada episodio:
| # | Título | Fecha de estreno en Japón |
|---|---|---|
| 1 | «さくらと透明なカード» (Sakura to tōmeina kādo)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y la Clear Card|ver imagen]][[Archivo:Sakura y la Clear Card|150px|]]» |
7 de enero de 2018 |
| En plena primavera de abril, Sakura se dirige a la secundaria Tomoeda cuando se encuentra con Syaoran que regresó de Hong Kong. Un día Sakura tiene un sueño extraño, aparece una persona cubierta con una capucha y cuando despierta todas las Cartas Sakura estaban transparentes. Nuevamente ocurre algo extraño, Sakura se preocupa y ¡usa la magia y el poder de sus sueños!. | ||
| 2 | «さくらと出口のない部屋» (Sakura to Deguchi no Nai Heya)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y la Habitación sin Salida|ver imagen]][[Archivo:Sakura y la Habitación sin Salida|150px|]]» |
14 de enero 2018 |
| ¡Es hora de elegir un club! Sakura entrará al mismo club que Chiharu, igual que en la primaria, Tomoyo entrará al club de coro. Mientras esperaba el inicio de las actividades del club, Sakura pensó hacer un cheesecake junto con Tomoyo, con la receta que Chiharu compartió. Estaba delicioso pero Touya se lo comió todo. De pronto algo extraño ocurre en la habitación de Sakura... | ||
| 3 | «さくらの大雨注意報» (Sakura no ōame chūihō)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y la amenaza de lluvia intensa|ver imagen]][[Archivo:Sakura y la amenaza de lluvia intensa|150px|]]» |
21 de enero de 2018 |
| Por la mañana dan pronóstico de lluvia intensa. Cuando Sakura camina junto a Tomoyo comienza a llover y la Llave de los Sueños brilla... ¿eso significa que se trata de una carta? Sakura usa el vestido que Tomoyo confeccionó y de pronto inicia una tormenta. | ||
| 4 | «さくらと素敵な転校生» (Sakura to sutekina tenkōsei)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y la maravillosa alumna de intercambio|ver imagen]][[Archivo:Sakura y la maravillosa alumna de intercambio|150px|]]» |
28 de enero de 2018 |
| Un día, una estudiante de transferencia llega a la clase de Sakura. Su nombre es Akiho Shinomoto. Una chica cuyos honoríficos son fáciles de hablar porque llegó a Japón después de vivir en el extranjero durante mucho tiempo. Sakura emocionada por la anticipación de hacer amigos rápidamente la invita para almorzar juntos. ¡Durante esa clase de tarde, cuando Sakura vio por la ventana, de repente un árbol estaba caminando en el patio de la escuela...! | ||
| 5 | «さくらとお花見ひっぱりだこ» (Sakura to o hanami hippari-dako)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y el Cerezo Pulpo|ver imagen]][[Archivo:Sakura y el Cerezo Pulpo|150px|]]» |
4 de febrero de 2018 |
| Sakura decide ir a ver las flores de cerezo junto con sus amigos Tomoyo, Syaoran, Chiharu, Naoko, Yamazaki y Akiho. El sábado, es un día soleado para ir al parque, y Sakura, quien tiene bolas de arroz en su lonchera, esta emocionada. Invita a Akiho que acababa de llegar a la escuela, y se reunieron, pero parece que alguien se retiró. ¿Es esto también una Clear Card? | ||
| 6 | «さくらとうさぎと月の唄» (Sakura to usagi to tsuki no uta)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura, el Conejo y la Canción de la Luna|ver imagen]][[Archivo:Sakura, el Conejo y la Canción de la Luna|150px|]]» |
11 de febrero de 2018 |
| Sakura sigue teniendo el sueño con la persona enmascarada. Mientras que los sueños extraños continúan, igual que con la vida escolar, con ganas de escuchar nuevamente la voz de Akiho que se oir en el Hanami, todos deciden ir a la sala de música después de las clases. Sakura sugiere que necesitan algún acompañamiento, sin saber que Syaoran sabe como tocar el piano. La voz cantante de Tomoyo y Akiho cubre cómodamente a Sakura. | ||
| 7 | «さくらとお庭でおにごっこ» (Sakura to o niwa de o ni go kko)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura Juega a las Traes en el Jardín|ver imagen]][[Archivo:Sakura Juega a las Traes en el Jardín|150px|]]» |
18 de febrero de 2018 |
| Para probar qué tipo de magia es la carta Record, Sakura y Kero visitan la casa de Tomoyo. Sonomi, la madre de Tomoyo, también apareció, y después de haber recibido una cálida bienvenida, Sakura prueba la carta junto con Tomoyo en el jardín. Mientras tanto, Tomoyo también mostrará su nueva cámara por primera vez. ¡Sakura que sintió la presencia de una carta mientras la nueva cámara desarrollada por la Compañia Daidouji vuela por el cielo ...!? | ||
| 8 | «さくらと時計とかくれんぼ» (Sakura to tokei to kakurenbo)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura, el Reloj y las Escondidas|ver imagen]][[Archivo:Sakura, el Reloj y las Escondidas|150px|]]» |
25 de febrero de 2018 |
| Akiho se mudó a la casa donde vivía Eriol, la reencarnación del gran mago Clow Reed. Sakura y Tomoyo van de visita y son recibidas por Yuna D. Kaito, el mayordomo quien se encarga de cuidar de Akiho y fue quien le hizo su almuerzo para la vista de los árboles de cerezo. Akiho les guía a través de la biblioteca que contiene los libros que su familia recolectó a través de los años, pero los libros que están en la estantería no se encuentran en su lugar. | ||
| 9 | «さくらのドキドキ水族館» (Sakura no dokidoki suizokukan)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y el Acuario emocionante|ver imagen]][[Archivo:Sakura y el Acuario emocionante|150px|]]» |
4 de marzo de 2018 |
| Sakura invita a salir a Syaoran, con los boletos que recibió de su padre Fujitaka. Se prepara haciendo Tamagoyaki (Tortilla de Huevo) para el almuerzo, y parten hacia el Acuario donde se realizó la captura de la carta Agua durante la recolección de las Cartas Clow. Sin embargo, resulta ser un ambiente un poco incómodo al estar abarrotados en un café donde Touya trabaja a tiempo parcial. Y si, nuevos sucesos extraños ocurren en el Acuario. | ||
| 10 | «さくらとねむりのラビリンス» (Sakura to nemuri no rabirinsu)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y el Laberinto del Sueño|ver imagen]][[Archivo:Sakura y el Laberinto del Sueño|150px|]]» |
11 de marzo de 2018 |
| Akiho vino a visitar la casa de Sakura durante la noche cuando ni su hermano mayor ni su padre estaban. Observan un álbum de los días de la escuela primaria, cenan y estan juntas, Cuando de repente Akiho se durmió. Sakura siente la precensia de una carta y esta decidida a capturarla por el bien de Akiho. ¡La carta vuela hacia el cielo nocturno de la ciudad! | ||
| 11 | «さくらのさかさまペンギン» (Sakura no sakasa ma pengin)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y el Pingüino del revés|ver imagen]][[Archivo:Sakura y el Pingüino del revés|150px|]]» |
18 de marzo de 2018 |
| Casualmente, durante los días de escuela, Syaoran conoce a Kaito y él se lo menciona a Eriol, con quien mantiene el contacto, y estiman que el Kaito es en realidad un poderoso mago. Por otro lado, Sakura que fue guiada por la presencia de una nueva carta y hace que visite el Parque de Pingüino por la noche. Entonces todos los juegos en el parque se encuentran patas arriba. ¡A Kero se le encarga una nueva arma secreta de fotografía ideada por Tomoyo! | ||
| 12 | «さくらと氷の球技大会» (Sakura to kōri no kyūgi taikai)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y el Torneo deportivo Helado|ver imagen]][[Archivo:Sakura y el Torneo deportivo Helado|150px|]]» |
25 de marzo de 2018 |
| Se tiene programado un torneo de juegos de pelota. ¡Sakura, que es buena haciendo ejercicio, es un gran éxito al participar en el partido de baloncesto! Kero decidió tomar fotografías y fotografiarla en secreto. En otro partido, el juego de bádminton de Syaoran y Akiho brillaba en todo su esplendor. ¡En ese momento, el granizo cayó de repente...! | ||
| 13 | «さくらとただいま苺鈴» (Sakura to Tadaima Meiling)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y la bienvenida a Meilin|ver imagen]][[Archivo:Sakura y la bienvenida a Meilin|150px|]]» |
8 de abril de 2018 |
| ¡La prima de Syaoran, Meilin viene de Hong Kong! Sakura está complacida con la súbita sorpresa. Desea que Meilin se quede en su casa. Por otro lado, Touya empieza a recuperar el poder que una vez perdió por cedérselo a Yukito. Yue preocupado por la situación, lo presiona para que le muestre su nuevo poder, pero Touya le contesta que no es el momento para poder revelarlo. | ||
| 14 | «さくらと神社と動物園？» (Sakura to jinja to dōbu~tsuen?)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura, el Santuario y el Zoológico|ver imagen]][[Archivo:Sakura, el Santuario y el Zoológico|150px|]]» |
15 de abril de 2018 |
| Sakura visita el templo de la ciudad Moonomine junto con Meilin y Akiho. Akiho que nunca ha visto un santuario japonés antes, disfruta de la variedad de tiendas en las instalaciones. ¡De repente, cuando Sakura mira a Meilin, a esta le comienza a crecer orejas y cola de gato...! ¡Akiho y Tomoyo comienzan rápidamente sus transformaciones en una figura de animal! | ||
| 15 | «さくらのおもいで鑑賞会» (Sakura no omoide kanshō-kai)
Traducción: «[[:Archivo:Apreciando los recuerdos de Sakura|ver imagen]][[Archivo:Apreciando los recuerdos de Sakura|150px|]]» |
22 de abril de 2018 |
| Sakura fue invitada junto con Meilin y Akiho a la casa de Tomoyo. El lugar donde fueron llevadas dentro de la mansión fue a la habitación del cine personal de Tomoyo, ¡y todos ven el vídeo de la obra de teatro que hicieron en clase en la escuela primaria! Akiho está encantada con Sakura, que es el papel de la princesa y Syaoran que actúa como el príncipe. Entonces, el suelo se sacudió de repente ... ¡Sakura que notó la presencia de una carta, sale a volar con su bastón! | ||
| 16 | «さくらと苺鈴とおともだち» (Sakura to Meilin to o tomodachi)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y la amiga de Meilin|ver imagen]][[Archivo:Sakura y la amiga de Meilin|150px|]]» |
29 de abril de 2018 |
| Sakura se siente aliviada por lograr atrapar rápidamente la carta que encontró en la casa de Tomoyo. En el camino a casa junto con Meilin, ¡apareció una chica por detrás en el camino y atacó! Aunque Meilin es muy buena en el uso de artes marcieles, Sakura también estaba con ella allí... | ||
| 17 | «さくらとおかしなお菓子» (Sakura to okashina okashi)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y los Extraños Dulces|ver imagen]][[Archivo:Sakura y los Extraños Dulces|150px|]]» |
6 de mayo de 2018 |
| Sakura estaba deseando que llegara el día de la clase de cocina casera. Sin embargo, olvida el delantal y entra en pánico durante la mañana, pero se emociona por hacer una torta para la clase. Cuando realiza la decoración junto con Akiho, ella menciona que quiere ir a comer en el mar, de repente la torta comenzó a saltar. ¡Sakura que quiere solucionarlo de alguna manera, se esconde en la esquina del salón de clases para usar su magia! | ||
| 18 | «さくらと炎と水の鳥» (Sakura to honō to mizu no tori)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura y el pájaro de Agua y Fuego|ver imagen]][[Archivo:Sakura y el pájaro de Agua y Fuego|150px|]]» |
13 de mayo de 2018 |
| Sakura que siente la presencia de una carta en el medio de la noche cerca del Templo Tsukimine, y decide buscarla junto con Kero, Tomoyo y Syaoran. Resulta ser en el mismo lugar donde atrapó la Carta Vuelo, que fue la primera Carta Clow en ser capturada, y son emocionantes los recuerdos de la conversación. En ese momento, ¡aparece una gran ave de llamas! Entonces Sakura decide invocar a la Carta Aqua... | ||
| 19 | «さくらと秋穂の子守唄» (Sakura to Akiho no komori-uta)
Traducción: «[[:Archivo:La canción de cuna de Sakura y Akiho|ver imagen]][[Archivo:La canción de cuna de Sakura y Akiho|150px|]]» |
20 de mayo de 2018 |
| Sakura podrá ir a la lectura de libros que le prometió a Yukito e invitará a Akiho, Syaoran y Tomoyo. Animada por el entusiasmo, Sakura y Akiho leerán en voz alta, mientras Syaoran participa en el acompañamiento con el piano. Sakura y Akiho practican mucho para la presentación. Para ese día, Tomoyo tiene preparado un juego de capas combinadas para ellas dos. | ||
| 20 | «さくらと虹とおじいさん» (Sakura to niji to ojīsan)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura, el arco iris y el abuelo|ver imagen]][[Archivo:Sakura, el arco iris y el abuelo|150px|]]» |
27 de mayo de 2018 |
| Sakura se encuentra durante la mañana elaborando la tortilla del almuerzo para ir en una cita junto con Syaoran. Hay una llamada por teléfono por parte de Sonomi y le dice que el abuelo quiere verle. Con algo de prisa, Sakura y Syaoran visitan al abuelo en su mansión. ¿Qué era lo que el anciano quería darle a Sakura...? | ||
| 21 | «さくらと鏡と思い出の鍵» (Sakura to kagami to omoide no kagi)
Traducción: «[[:Archivo:Sakura, el espejo y la llave de los recuerdos|ver imagen]][[Archivo:Sakura, el espejo y la llave de los recuerdos|150px|]]» |
3 de junio de 2018 |
| Para hablar sobre las nuevas cartas, Kerberos y Yue se comunican con Eriol por arte de magia. La investigación de Eriol revela que Yuna D. Kaito sacó algo de la Sociedad Mágica, pero la comunicación se ve bloqueada por el mismo Kaito. Mientras tanto, Sakura y Syaoran que iban de regreso de la casa del abuelo, notan algo extraño frente a la casa de Sakura. | ||
| 22 | «さくらの透明なカード＜終＞» (Sakura no tōmeina kādo <Tsui>)
Traducción: «[[:Archivo:Las Cartas Transparentes de Sakura (Final)|ver imagen]][[Archivo:Las Cartas Transparentes de Sakura (Final)|150px|]]» |
10 de junio de 2018 |
| Sakura ha estado viendo en sus sueños una persona con túnica, pero Akiho también ha estado teniendo un sueño misterioso. Kaito dice que Akiho puede estar teniendo sueños inversos. Mientras Sakura, que se había estado secando su cabello en su habitación esa noche, siente una presencia fuera de la ventana. Cuando la abre, la persona de una túnica que se encontró en sus sueños estaba de pie frente a ella... | ||