Ending 2

Honey por Chihiro es la canción de clausura en el segundo Ending de Sakura Card Captor. Comprende toda la Segunda Temporada, es decir, inicia desde el Episodio 36 y termina en el Episodio 46.

Trama

Este ending muestra escenas de la habitación de Sakura a través de la ventana, mientras llueve.

Letra

Japonés 窓辺にひとり頬づえついて 止まない雨をじっと見てる今日は ずっとひとり (Aah) Ah不思議だね 思い出すだけで 優しくなれる 温かいミルクに 甘くひろがるハチミツみたいだね 心溶かすよ その微笑みはそうとっておきの Honey

Rōmaji Madobe ni hitori hoho dzue tsuite Yamanaiame o jitto mi teru kyō wa Zutto hitori (Aah) Ah fushigidane Omoidasu dake de Yasashiku nareru Atatakai miruku ni Amaku hirogaru hachimitsu mitaida ne Kokoro tokasu yo Sono hohoemi wa sō totte oki no Honey

Traducción Literal Estoy solo en el alféizar de la ventana mirando la lluvia imparable solo para siempre (Aah) Ah, es extraño puedes ser amable con solo recordar Es como una miel que se unta dulcemente en leche tibia, Derrite mi corazón Esa sonrisa es una miel especial

Versión Latino Hoy estoy sentada frente a la ventana solo estoy mirando la lluvia que no deja de caer sola estoy otra vez (Aah) Ah, que curioso es pues tan solo con recordar mejor me empiezo a sentir Como la miel puede endulzar un vaso de leche tibia y así el sabor mejorará Hoy también a mi corazón acarician tus sonrisas y disfruto el dulce amor como miel

Personajes

• Sakura Kinomoto
• Kero

Doblaje Latino

Para la primera transmisión del anime en Latinoamérica durante el año 1999, este Ending no recibió ninguna traducción, esto cambia en el año 2020, ya que por orden de la distribuidora actual de la serie en Latinoamérica, Artworks Entertainment, se doblaron los openings y endings de la segunda y tercera temporada y fueron usados para su transmisión en los canales Willax TV de Perú y ETC TV de Chile. El 19 de marzo de 2020 el canal Willax televisión de Perú, llegó a transmitir el opening "Tobira wo Akete" y el ending "Honey" totalmente doblado por primera vez.

Honey
Como Miel

Intérprete en español: Ivonne Garza Letristas: Brenda Nava Beto Castillo Cristina Hernández

Adaptación musical: Brenda Nava Dirección musical: Beto Castillo Fecha de grabación: 2020

Vídeos

Ending 2 Versión Japonesa Versión Japonesa

Ending 2 Oficial Español Latino Versión Latina

Galería