EP57

Sakura, Syaoran y el Ascensor
Temporada	3
Número de episodio	57
Fecha de emisión	16 de noviembre de 1999
Carta(s) central(es)	Flote
Cronología
← Anterior	Sakura, Kero y la Merienda
Siguiente →	Sakura y el Doble Problema

Sakura, Syaoran y el Ascensor (ES) / El ascensor descompuesto (HA) (さくらと小狼とエレベーター, Sakura to Syaoran to elevator) es el episodio 11 de la Tercera Temporada de CardCaptor Sakura, y el episodio 57 de todo el anime. Se emitió por primera vez el 16 de noviembre de 1999.

Trama

Han pasado unos días muy difíciles para Syaoran, tratar de analizar su corazón y buscar al dueño de sus sentimientos lo que lo ha llevado a pensar que Sakura es la chica que realmente quiere, pero tiene miedo de reconocerlo.

Syaoran ha pensado mucho en Sakura, al parecer está muy triste y preocupado pues aún no logra organizar sus ideas y no comprende sus propios sentimientos, es tal su preocupación que para distraerse decide correr y correr sin un rumbo fijo, el encontrarse con Yukito y que este le hablara termina por comprender lo que era inevitable, Sakura le gusta.

Sakura, Tomoyo, Syaoran y Eriol irán juntos a un evento de ositos de felpa y están muy entusiasmados, en especial Sakura. El día del evento al fin llega, los chicos caminan por el lugar hasta que deciden detenerse en uno de los restaurantes cercanos a tomar té, mientras tanto hablaban sobre los osos de felpa, recuerdan que tanto Sakura como Syaoran habían hecho uno, la idea era que al terminarlo debían regalárselo a la persona que quieren, sin embargo cuando le preguntan a Syaoran quien será el dueño de su osito, se pone muy nervioso y se va corriendo. Sakura sale tras él para averiguar lo que le pasa, ambos entran a un ascensor pero misteriosamente quedan atrapados, al parecer es uno de los conjuros de Clow. En el interior del ascensor, Sakura y Syaoran esperaban a que Tomoyo y Eriol buscaran ayuda de alguno de los encargados del edificio.

La energía del ascensor también se daña y los chicos quedan solos, atrapados y en medio de la oscuridad, Syaoran decide usar una de sus etiquetas para encender una pequeña flama que los ilumina, los chicos hablaban, pero los problemas continúan, misteriosamente se forma un abismo en el ascensor y Sakura cae en él, Syaoran trata de alcanzarla para que no caiga pero es tarde, el joven está muy asustado y solo grita desesperado el nombre de Sakura, era la primera vez que la llama por su nombre.

En una actuación rápida, Sakura, usa la carta Flote para elevarse hacia donde estaba Syaoran, quien la recibe con un fuerte abrazo. Al final el ascensor vuelve a funcionar y las puertas se abren, Eriol y Tomoyo esperaban a sus amigos, al parecer todo estaba bien. Más tarde, Sakura siente que ella y Syaoran se han convertido en amigos muy cercanos y se siente muy feliz de que Syaoran la llame por su nombre, entonces le pregunta si puede llamarlo "Syaoran", ya que hasta ahora se había referido a él por su apellido " Li", en lo que él está de acuerdo.

Trivia

• Sakura transforma la 22° Carta Clow, Flote.

• En Japón es normal llamar a alguien por su apellido a menos que esté muy cerca sentimentalmente de dicha persona. Por ello, este episodio tiene un papel importante en la relación entre Syaoran y Sakura, ya que comienzan a llamarse por su nombre entre sí.