EP01

Sakura y el misterioso libro mágico
Sakura, encima del gran ave, invocando la magia de Viento.
Temporada	1
Número de episodio	01
Fecha de emisión	7 de Abril de 1998(Japón)
Carta(s) central(es)	Vuelo
Cronología
Siguiente →	La preciosa amiga de Sakura

Sakura y el misterioso libro mágico (ES)/ (HA) (さくらと不思議な魔法の本, Sakura to fushigi na mahou no hon) es el primer episodio de la Primera Temporada de Sakura Card Captors. La trama se enfoca en la reciente descubierta aventura de Sakura Kinomoto, en atrapar todas las cartas Clow.

El episodio marca el inicio de la serie, introduciendo a casi todos los personajes que aparecerían en los episodios. El episodio fue estrenado en Japón el 7 de Abril de 1998.

Sinopsis

Sakura Kinomoto despierta de un sueño de estar cerca de la Torre de Tokio. Ella se presenta a sí misma, a su familia y a sus amigos. Después de llegar a casa después de un día normal en la escuela, Sakura escucha un sonido procedente del sótano. Creyendo que es un ladrón, entra al sótano con cautela, armada solo con su bastón de porristas. Ella encuentra un libro brillante y lo abre para encontrar una baraja de 52 cartas. Cuando accidentalmente activa la carta de Windy, las otras cartas salen volando de su casa. Cerberus aparece en el libro y formalmente nombra a Sakura como el "Card Captor" y le da la varita selladora. Sakura captura la Fly Card, pero insiste con firmeza en que no quiere el trabajo. De todos modos, muestra un pensamiento rápido, un poder mágico considerable y una gran alegría en su primer viaje con la mosca domesticada.

Resumen

En sueños

Sakura en su sueño, frente a la torre de Tokio.

En un sueño de Sakura Kinomoto, se ve un extraño libro. Se abre, y luego se la ve a ella, sosteniendo un báculo y a una pequeña criatura amarilla voladora frente a la Torre de Tokio. Un gran ojo de alguien la observa desde la torre. Cartas caen al lado suyo, mientras unas alas aparecen de sus zapatos y salta de un edificio a otro. Se ve la gran luna de la noche, y Sakura despierta.

La mañana

Sakura y su hermano Touya.

Sakura sostiene el despertador que la hizo levantarse bruscamente, cuando alguien la llama desde el piso de abajo para que vaya a desayunar. Mientras ella se alista, su voz en off narra quién es. Su voz menciona que asiste a la Escuela Tomoeda y que va en cuarto de primaria. Menciona también que su materia favorita es la gimnasia, y su menos favorita las matemáticas.

Cuando baja a la cocina, se encuentra con su hermano, quien la molesta diciéndole que sus pisadas parecían de una bestia. Sakura se imagina que ella se hace gigante y pisa a Touya. La imaginación de Sakura es interrumpida por su padre, Fujitaka Kinomoto, quien menciona alegremente, aunque sarcásticamente, que desde la mañana Sakura y Touya se llevan muy bien. Sakura, en off, menciona que su madre falleció cuando Sakura tenía tres años de edad.

El padre le da el desayuno a Sakura. Sin embargo, apenas Sakura empieza a comer, Touya dice que se va a la escuela. Sakura come rápidamente, se pone sus patines y protectores, y sale de la casa. Alcanza a Touya, quien anda en bicicleta, cerca de allí. Se encuentran con Yukito Tsukishiro, quien los está esperando. Sakura, en off, menciona que está en la misma clase de su hermano. A Sakura le gusta bastante Yukito, y se sonroja cada vez que está con él.

Sakura y Tomoyo.

Van a la escuela, y al llegar a ella, Sakura se queda, mientras Yukito y Touya siguen hacia su escuela, que queda cerca de allí. Alejándose, Yukito le lanza un dulce a Sakura, quien lo agarra y se queda muy feliz. Tomoyo Daidouji, la mejor amiga de Sakura ve la feliz escena, y Sakura se asusta de verla tan rápidamente.

En los casilleros, Tomoyo le menciona a Sakura que tiene una nueva cámara de video, y que estaría complacida de filmar a Sakura. Ella menciona que debe de haber cosas más interesantes para filmar, pero Tomoyo menciona lo contrario, y dice que el día siguiente traerá su cámara. Sakura, riéndose, dice en off que Tomoyo podría parecer extraña.

Sakura dibuja la criatura que vio en su sueño.

En clases, Sakura dibuja la criatura que vio en sus sueños. Se pregunta si la chica de su sueño era en realidad ella. Tomoyo pregunta acerca del dibujo, pero son interrumpidas por la profesora quien dice que Sakura continúe con la lectura. Tomoyo en voz baja le dice qué línea toca.

En clase de gimnasia, Sakura da un salto mortal hacia atrás, con un traje de porrista. Todos le aplauden, incluyendo dos amigas de Sakura. En la práctica de girar el bastón, Sakura piensa en su sueño e imagina que su bastón es el báculo que vio en el sueño. Por esto, el bastón le cae en la cabeza, y sus dos amigas opinan que no es su día.

La tarde

Sakura invoca la carta Viento.

Sakura regresa a su casa y encuentra una nota diciendo que su padre regresará tarde. Su hermano tampoco está, así que Sakura está sola en casa. De repente, escucha ruidos viniendo desde el sótano. Con su bastón, baja a éste, que es una biblioteca. Busca por todos los corredores, pero no encuentra a nadie. Sin embargo, ve que un libro está brillando. Lo toma, y para su sorpresa es el libro que vio en su sueño.

El libro se abre, y ella ve que hay cartas adentro. Toma la primera, el Viento, y al leer su nombre, la carta se activa, una insignia aparece en el suelo y una gran ráfaga aparece. Todas las cartas salen volando y se van de la casa. Sakura deja caer el libro, y al hacerlo, una criatura amarilla sale de él. Dice que su nombre es Kerberos y se encarga de proteger el libro. Sin embargo, se da un gran susto al ver que las cartas no están. Sakura le enseña la única carta que tiene: el Viento. La criatura le pregunta dónde está el resto de las cartas, y Sakura le explica lo que pasó. Él se asusta mucho.

La noche

Kerberos trata de sentir dónde están las otras cartas.

Sakura cena rápidamente y sube a su cuarto. En él está Kerberos, quien está tratando de sentir la ubicación del resto de las cartas. Él le explica a Sakura que las cartas fueron creadas por el Mago Clow, y que el libro fue hecho para sellarlas, pues si se liberaban las cartas, grandes desgracias caerían al mundo. Dice que debe reunir todas las cartas, y que necesita de Sakura para hacerlo, pues si el libro se abrió por ella tomarlo, significa que posee algo de magia. Kerberos menciona que se quedó dormido, por eso no pudo evitar que se vayan las cartas, y Sakura adivina que eran sus ronquidos los que escuchó en la tarde.

Kerberos le pregunta el nombre a Sakura. Luego de saberlo, Kerberos comienza a brillar, y todo se pone oscuro, salvo por una insignia en el suelo. Kerberos invoca a la llave del sello, y una pequeña llave sale del sello del libro. Kerberos le dice a la llave que Sakura está dispuesta a aceptar la misión de reunir las cartas. Kerberos grita, "¡Libérate!" y la llave se transforma en un báculo. Sakura lo toma, y Kerberos, para el terror de Sakura, dice que es una Card Captor.

Sakura y Kerberos se enfrentan a la carta Vuelo.

Más tarde, Sakura le dice a Kerberos que no puede con la responsabilidad. Él le dice que ella dispersó las cartas y que debe hacerlo. Un gran viento sopla y Sakura va a cerrar la ventana de su habitación, cuando Kerberos nota que hay un gran ave en el cielo, y dice que debe de ser la carta Vuelo. Dice que atraparla será el primer trabajo de Sakura como Card Captor.

Sakura y Kerberos salen a la calle para perseguir al gran ave. Kerberos menciona que la debilidad del Vuelo es el Viento, carta que Sakura únicamente posee, así que sería fácil atraparla. Cuando están cerca del ave, el ave manda volando a Sakura, pero Kerberos la agarra con su boca y la deja en la calle. Sakura invoca el báculo, pero el ave la persigue y Kerberos sale volando. Sakura patina sobre una rampa al lado de la calle y salta encima de la gran ave. Encima de ésta, saca la carta de Viento y menciona que "se transforme en cadenas de justicia". Utiliza el báculo para llamar a Viento. La carta agarra al ave, y Sakura le dice que "regrese a la forma humilde que merece". Luego grita, "¡Carta Clow!", y el báculo forma una carta. El ave es absorbida por el báculo dejando su forma en carta.

Sakura y Kerberos vuelan en la noche.

Kerberos dice que está orgulloso de ella. Ella, casi llorando, le dice que casi muere. Kerberos le dice que ahora puede usar la carta, y Sakura la invoca. Lo siguiente que se ve es Sakura volando con su báculo mágico, ahora con grandes alas gracias a la carta, encima de la ciudad. Kerberos le dice que espera que sean buenos compañeros. Sakura le dice que jamás volverá a hacer lo que acabó de hacer.

Trivia

General

• Sakura usa la carta del Viento sin usar un báculo mágico. Esta forma suya de invocación a una carta, sin un medio mágico de por medio, es solamente vista en este episodio. Que Sakura invoque a la carta puede deberse a que Sakura posee magia por ella misma.
• Naoko Yanagisawa y Chiharu Mihara salen en este episodio, pero no son identificadas por nombre.
• Rika Sasaki puede ser vista brevemente, de espalda, sentada en la clase de literatura, antes del enfoque a Sakura.
• En la clase, el maestro de literatura no es Yoshiyuki Terada, quien generalmente les da clase, sino una profesora. Esta profesora sale en algunos episodios de Sakura, aunque siempre se la muestra repitiendo la misma toma. También aparece una profesora de gimnasia, a pesar de que Terada también les da esta materia. Sin embargo, a esta profesora se la ve únicamente guiando a las porristas.
• Traje de Batalla: Pijamas de Sakura

Música

Las siguientes canciones aparecen en este episodio:

• "Yume"
• "Sawayakana Asa"
• "Shiawase No Sakura Namiki"
• "Chiisana Yousei"
• "Chikashitsu"
• "Kero-chan No Teema"
• "Tanjou! Card Captor"
• "Taiketsu!!"
• "Sakura No Teema II"
• "Kibou No Yokan"