Card Captor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura) también conocida como Sakura Card Captor o Sakura Cazadora de Cartas en la versión en español o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie Anime, adaptación dirigida por Morio Asaka a partir del Manga original escrito e ilustrado por el grupo de Mangaka, CLAMP.
La historia se centra en Sakura Kinomoto, una niña que obtiene unos extraños poderes mágicos después de liberar accidentalmente un conjunto de cartas de un libro. Tras esto, Sakura se ve obligada a recolectar y cuidar las Cartas Clow para evitar una catástrofe en el mundo.
La historia del Manga fue adaptada a una serie de anime producida por Madhouse, que comenzó a ser emitida en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000 por la cadena Televisiva NHK, llegando a su final con un total de 70 episodios.
La serie de anime Cardcaptor Sakura fue creada por el grupo CLAMP bajo la dirección de Morio Asaka y realizada por Madhouse Studios. Con un total de 70 Episodios, divididos en tres temporadas, fue transmitida en la señal de televisión abierta NHK en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000. Posteriormente se transmitió en diversos canales, de Europa, Latinoamérica y Norteamérica.
Sinopsis[]
Sakura Kinomoto es una niña de 10 años que vive con su padre Fujitaka y su hermano Touya. La historia comienza cuando Sakura abre un extraño libro llamado The Clow y libera accidentalmente las cartas que este contenía, Sakura deberá pasar grandes apuros para sellar las cartas pero con ayuda de sus amigos Tomoyo, Shaoran y Kerberos vivirían grandes aventuras para lograr su objetivo, atrapar todas las cartas Clow.
Temporadas del anime[]
El anime contó con tres temporadas: en la primera temporada, Sakura comienza con su nuevo rol de cazadora de cartas. Esta temporada empieza en el primer episodio, «Sakura y el misterioso libro mágico», y acaba en el episodio 35, «Que maravilla de Navidad». La segunda temporada contó con 11 episodios desde «Sakura, Yukito y el Nuevo Curso Escolar» (episodio 36) hasta «Sakura y el Juicio Final» (episodio 46), en el cual Sakura Kinomoto se convierte en la dueña definitiva de las cartas. Finalmente, la tercera y última temporada, empieza por el episodio 47 («Sakura y el Misterioso Estudiante Nuevo») y termina con el episodio 70 («Sakura y sus Verdaderos Sentimientos»). En esta temporada, Sakura cambia las Cartas Clow a Cartas Sakura. También se publicaron tres DVD de cada temporada.
Doblaje y emisión internacional[]
La serie debutó en 1998 en la señal de televisión abierta NHK para Japón, finalizando en marzo del 2000. Su éxito le garantizó su emisión en diversas regiones del mundo, traduciéndose a diversos idiomas.
En Hispanoamérica se emitió en varios canales de señal abierta como Chilevisión (Chile),Canal 4 Telefuturo (Paraguay), Canal 5 (México), América TV (Perú), Ecuavisa (Ecuador), Canal Caracol (Colombia), Red UNO-Paceñisma TV((aun se emite) (Bolivia)), Canal 7 Argentina (Argentina) como por vía cable por medio de la señal de Cartoon Network y su señal hermana Boomerang. La versión latinoamericana es en general fiel a la versión japonesa, con algunos cambios como la omisión de la sub-sección de Kerberos que salía en cada capítulo, así como la preservación del primer opening y el primer ending a lo largo de toda la serie.
También se han hecho doblajes en las lenguas cooficiales españolas. El anime de 70 capítulos ha sido emitido en Cataluña por el programa Club Super 3 de la cadena de televisión pública TV3 con doblaje en catalán. Existen también versiones en valenciano emitido por el canal Punt 2 bajo el título Sakura, la caçadora de cartes, en vasco (euskera), emitido bajo el nombre de Sakura kartak zakura por el canal Euskal Telebista, canal de la comunidad autónoma del País Vasco, y en gallego emitido por TVG. También se ha emitido por el Canal 2 Andalucía doblado al español en Vía Digital para el resto de España en cadenas como Veo TV de la Televisión Digital Terrestre en España y a partir del día 5 de febrero de 2007 en Kitz de ONO, Orange TV y otras televisiones de pago españolas.
En América del Norte, la serie fue adaptada por la empresa canadiense Nelvana, cambiándole el título a Cardcaptors. Varios cambios se han hecho en el anime, entre ellos moderar ciertos aspectos de la trama, banda sonora, relación entre personajes, nombres de los mismos, etc. Todo se hizo de tal manera que la serie fuera orientada más al público masculino, para ello agregando que Li era el protagonista. De los 70 episodios, sólo 39 fueron emitidos en Estados Unidos, aún cuando Nelvana los tenía doblados todos y de hecho se emitieron todos en los demás países de habla inglesa (Canadá, Nueva Zelanda, Inglaterra, Australia y otros). Esta versión causó mucha controversia entre los fans, así como descontento; y aún con el tratamiento de censura, Cardcaptors fue tema de polémica, en especial en lo que respecta a la mercadotecnia, debido a que ciertos padres de familia señalaron presuntas similitudes entre las Cartas Clow con las Cartas de Tarot, según lo cual la serie pretendía promover la práctica de la brujería o el ocultismo, por lo cual la serie no tuvo tanto éxito en los Estados Unidos.
Sin embargo, existe otra versión de la serie en inglés que fue transmitida íntegra (y con un nuevo doblaje) por la filial televisiva de Sony Pictures Entertainment Animax, misma que presentó para televisión de paga la serie en varias regiones del continente asiático, para ser exactos en el Sureste de Asia y el Sur de Asia. El nuevo doblaje lo hicieron ellos mismos, al disponer de su propio cuerpo de actores de voz. En Japón transmitieron la serie en su versión japonesa original.