Capítulo 1

Capítulo 1
Serie	CardCaptor Sakura
Arco	Clow Card Arc
Volumen	Tomo 1
Carta(s) central(es)	Viento Bosque Salto
Cronología
Capítulo Siguiente →	Capítulo 2

El Capítulo 1, como lo dice su nombre, es el primer capítulo del manga CardCaptor Sakura, formando parte del Tomo 1.

Sinopsis

Sakura Kinomoto, una joven estudiante de primaria, nos introduce a su vida, presentando a sus amigos y familiares, y contando cómo ella llegó a convertirse en una Card Captor.

Trama

El capítulo comienza con Sakura Kinomoto persiguiendo a una criatura junto a Kero, quien la anima a atraparla con ayuda de la carta mágica Viento y, tras invocar su poder, logra capturarla en forma de la carta Salto. Pronto es revelado que esta persecución no era más que un video del suceso, que estaba siendo reproducido por Kero en el televisor del cuarto de Sakura.

Sakura vistiéndose para ir al colegio.

Sakura, quien se encontraba durmiendo, despierta y ve a Kero, una pequeña criatura con apariencia de peluche animado, reproduciendo la cinta mientras comenta sobre ella con entusiasmo. La joven empieza a presentarse a los lectores, dando a conocer su nombre, sus gustos y otros aspectos de su personalidad, no sin antes interrumpir la reproducción de la cinta, provocando la irritación de Kero, quien deseaba seguir viendo para presumir sus mejores tomas.

Sakura toma la cinta del reproductor del televisor y comenta que debe devolvérsela a su mejor amiga y compañera de clase Tomoyo Daidouji, quien grabó originalmente el video. También presenta a Kerberos, a quien prefiere llamar simplemente como Kero, cosa por la que él se muestra ligeramente irritado.

Pronto Sakura se da cuenta de que está saliendo tarde, por lo que baja las escaleras rápidamente y saluda a su familia. Su hermano mayor, Touya, se burla de ella por el ruido que causó al bajar las escaleras, comparándola con un dinosaurio. Sakura lo presenta al lector como un hermano insoportable, con quien siempre se siente en desventaja por la diferencia de edad, y afirma desear ser mucho más grande que él para pisarlo y aplastarlo.

Sakura hablando de Tomoyo

Mientras Sakura y Touya discuten, el padre de Sakura, Fujitaka Kinomoto los interrumpe resaltando de forma irónica lo bien que se llevan. Sakura lo presenta como un padre amable y atento, profesor de Arqueología en la Universidad, y dice quererlo mucho.

Desayunando apresuradamente, Sakura hace notar la ausencia de su madre, Nadeshiko Kinomoto, a quien apenas conoció dado su fallecimiento cuando ella solo tenía tres años. De igual manera, afirma que esto no la desanima, pues comparte su vida con su hermano, su padre e incluso Kero.

Al finalizar su desayuno, Sakura sale rápidamente de su casa, despidiéndose de su padre, y se calza sus patines para ir a la escuela, patinando junto a su hermano, quien anda en bicicleta. Ella revela que el motivo de su apuro se debe a un amigo y compañero de Touya, Yukito Tsukishiro, de quien está enamorada y disfruta poder verlo antes del horario de entrada escolar. No mucho después, Sakura y su hermano se encuentran con Yukito, quien remarca lo temprano que Sakura salió, para ser que Touya pronto se burle de ella comparándola nuevamente con un dinosaurio, señalando lo rápido que desayunó esa misma mañana.

En el breve intercambio, Yukito muestra preocupación por Sakura, dado que Touya le hizo saber que ella parece estar durmiendo tarde por alguna posible preocupación. Esto se ve interrumpido cuando Touya vuelve a burlarse de ella, señalando que con lo despistada que es probablemente no tiene verdaderas preocupaciones.

Finalmente, Sakura llega a su colegio y se despide de su hermano y Yukito, quien decide regalarle un caramelo antes de irse. Momentos después Sakura se encuentra con su amiga Tomoyo, quien observaba a Sakura emocionada por el regalo de Yukito. Luego Sakura le devolvió a Tomoyo la cinta, agradeciéndole por prestársela, pero admitiendo que le da algo de vergüenza ser grabada. Tomoyo no puede evitar destacar que disfruta grabarla cuando se dedica a capturar las cartas, señalando que Sakura es muy valiente por hacerlo.

Ante la mención de las cartas, Sakura explica al lector sobre su trabajo de captura de cartas Clow. Menciona que dos meses atrás halló un misterioso libro en la biblioteca de su padre y decidió abrirlo por curiosidad, liberando a su guardián, Kerberos, quien le explicó de los peligros de las cartas mágicas creadas por el poderoso mago Clow Reed, las cuales se encuentran sueltas en paraderos desconocidos. En el flashback, Kero le explica a Sakura que cada carta está viva y tiene poderes y formas distintas, siendo entidades poderosas que podrían causar daños y ser difíciles de capturar.

Aún en el recuerdo, Kero señala que era su trabajo proteger las cartas, pero que se quedó dormido y escaparon en el imprevisto. Sin embargo, destaca que el libro solo puede ser abierto por personas con poderes mágicos, lo que implica que Sakura es capaz de controlar poderes mágicos y capturar a las cartas perdidas. Finalmente, Sakura recibe por parte de Kero la llave mágica del libro, confiándosela esperando que le permitirá comenzar su aventura como Card Captor.

De nuevo en el presente, Sakura reflexiona sintiendo que Kero la engañó para hacer su trabajo por él. Sin embargo, Tomoyo la anima, destacando que una niña normal no podría hacer cosas tan increíbles como capturar las cartas Clow y proteger a la humanidad. Mientras, Sakura comenta a los lectores que ambas se conocen desde hace tiempo y que Tomoyo es hija del presidente de una corporación, por lo que es una joven adinerada, pero a pesar de esto es bastante sencilla. También es la única persona que sabe de las aventuras de Sakura como capturadora de cartas, y que la apoya en esto incondicionalmente.

Mientras ambas conversan, Tomoyo le recuerda a Sakura que siempre grabará sus aventuras y que debe usar los trajes que ella le confeccione para la captura de las cartas. Sakura le afirma al lector que todos los disfraces que ella usa fueron hechos por Tomoyo, mientras comenta que a pesar de ser una linda amiga, suele ser algo excéntrica.

Hacia el final del capítulo, Sakura se encuentra en su clase de gimnasia, mientras Tomoyo la anima señalando sus grandes habilidades para el deporte. Junto al colegio, en la escuela de Touya, este es visto en una práctica de fútbol mientras varias adolescentes celebran sus jugadas. Tomoyo, al notar esto, remarca que al igual que Sakura, su hermano también es habilidoso en los deportes, lo que parece irritar a Sakura.

De pronto, Sakura nota que Yukito también está en el partido de la otra escuela, y se emociona tratando de verlo hasta que su hermano le tapa la vista. Eventualmente él la nota y se acerca a saludarla, hasta que se tropieza y cae al suelo. Touya se acerca a asistirlo, también burlándose amistosamente de él frente a Sakura.

La situación se ve interrumpida cuando unas fuertes ráfagas de viento comienzan a soplar y una gran criatura en forma de ave se hace presente en la zona. Tomoyo se acerca a Sakura preocupada, y Sakura reflexiona sobre esta misteriosa ave, sospechando que se puede tratar de una carta Clow.

Apariciones

Personas

• Sakura Kinomoto (primera aparición)
• Tomoyo Daidouji (primera aparición)
• Touya Kinomoto (primera aparición)
• Fujitaka Kinomoto (primera aparición)
• Nadeshiko Kinomoto (primera aparición, mencionada y en foto)
• Yukito Tsukishiro (primera aparición)

Guardianes

• Kero (Kerberos) (primera aparición)

Cartas Clow

• Viento (primera aparición, mostrada en el video)
• Salto (primera aparición, capturada en el video)
• Vuelo (primera aparición, aún no capturada)

Datos de...

Sakura Kinomoto

• Cumpleaños: 1 de abril.
• Tipo de sangre: A.
• Materias favoritas: Música y deportes.
• Materia no favorita: Matemáticas
• Club: Porristas.
• Colores favoritos: Rosa y blanco.
• Comida favorita: Omelete y pastas.
• Comida no favorita: Pasta de papa.
• Especialidad en la cocina: Hot-cakes.
• Lo que más desea en estos momentos: Una nueva mochila.

Curiosidades

• Se desconoce en qué formas la carta Salto pudo haber causado disturbios antes de ser capturada, ya que esto no queda explícito, a diferencia de su aparición en el anime.

Diferencias con el anime

• Mientras que el inicio del manga presenta una aventura de Sakura en una grabación, mostrando cómo capturó la carta Salto, el anime comienza con un sueño premonitorio en un contexto en el que aún desconoce de su rol y sus poderes.
• Las cartas ya se encontraban perdidas en el manga, mientras que en el anime su liberación se dio cuando Sakura invocó el poder de la carta Viento en el primer episodio, causando que todas las cartas vuelen y se pierdan en Tomoeda.
  • Adicionalmente, en el anime Sakura ya cuenta con la carta Viento desde el comienzo, mientras que en el manga no se revela si tuvo que capturarla.
• A estas alturas, Sakura ya cuenta con tres Cartas Clow en su posesión en el manga.
  • La carta Salto en el anime no fue capturada hasta el quinto episodio, teniendo que enfrentar a las cartas Sombra, Agua, Bosque y Lluvia antes que esta.
• En el manga, Sakura presenta a Kero y su familia al lector, mientras que en el anime solo presenta a su familia a los espectadores, puesto que aún no habría conocido a Kero.
• Durante la clase de gimnasia, los profesores son distintos entre el manga y el anime. Siendo un profesor varón en el manga y Yukie Kimura en el anime.