Ending 2 (Clear Card Hen)

Rewind por Minori Suzuki es la canción de clausura en el segundo Ending de CardCaptors Sakura: Clear Card Hen. Es usado desde el episodio 13 de la serie.

Trama

Kero despierta de su siesta en casa de Sakura con unos antojos de comer dulce, por lo que decide invitar a Spick por medio de una conversación por teléfono, él al no verse interesado rechaza la invitación y Kero y Spick comienzan una discusión por teléfono. Esto se soluciona gracias a la intervención de Momo quien propone que todos coman bolitas de pulpo (Takoyaki) y posteriormente chocolate. Kero le parece buena idea y Spick acepta solo por el takoyaki.

Ya todos juntos, comienzan a comer, pero Kero se come toda la porción de Spick y comienzan a discutir de nuevo. Momo interviene nuevamente dándole a comer forzosamente chocolate a ambos, ocasionando que Spick cayera en embriaguez por dulce, lo que hace que moleste a Kero mas de lo debido.

Al final de la noche todos se van a dormir juntos y unidos.

Letra

Japonés Tick tack tick tack… Brand new world with you Brand new world with you 奇跡のね確率って数えたりできないから 神様がイタズラして僕ら出会えたのかも なんて。 明日の空はどれだろう 見に行こう 知らない色 証明できないハート 証明できないモノ 証明できないコト それはこの気持ち 証明できないハート 証明できないモノ 証明できないコト それはこの気持ち… かもね Brand new world with you Brand new world with you それはこの気持ち

Rōmaji Tick tack tick tack… Brand new world with you Brand new world with you Kiseki no ne kaku ritsu tte kazoe tari dekinaikara Kami sama ga itazura shite boku-ra de aeta no kamo nante. Ashita no sora wa doredarou Mi ni ikou shiranai iro Shōmei dekinai hāto shōmei dekinai mono Shōmei dekinai koto sore wa kono kimochi Shōmei dekinai hāto shōmei dekinai mono Shōmei dekinai koto sore wa kono kimochi… kamo ne Brand new world with you Brand new world with you Sore wa konoki mochi

Traducción en Inglés Tick tock tick tock… brand new world with you brand new world with you It’s a miracle – so you can’t calculate the probability Maybe our meeting was just God playing a prank I’m kidding! I wonder which sky we’ll see tomorrow Let’s go see that unknown color A heart cannot be proven, it’s something you cannot prove A concept you cannot prove, that’s what these feelings are A heart cannot be proven, it’s something you cannot prove A concept you cannot prove, that’s what these feelings are… I think Brand new world with you brand new world with you That’s what these feelings are

Traducción en Español Tick tack tick tack... un nuevo mundo contigo un nuevo mundo contigo Un milagro no se puede calcular con probabilidad Debe ser broma de Dios el que nos conociéramos ¡Sólo bromeo! ¿Cómo será mañana el cielo? Veremos colores diferentes. Un corazón no puede ser probado, es algo que no puedes probar Un concepto no puede ser probado, eso es algo que los sentimientos son Un corazón no puede ser probado, es algo que no puedes probar Un concepto no puede ser probado, eso es algo que los sentimientos son… eso creo. Un nuevo mundo contigo Un nuevo mundo contigo Eso es algo que los sentimientos son.

Personajes

• Kero
• SpinelSun
• Momo

Videos

Ending 2 (CCH)

Galería

Curiosidades

• Es el primer Ending en el que no aparece Sakura.
• Es el primer Ending en el que aparecen SpinelSun y Momo.
• Se hacen referencias a los gustos de los personajes:
  • Kero ama comer todo.
  • Spi detesta lo dulce pero come takoyaki como se ven en el episodio 56 y en la cuarta ova de la serie que vino con la segunda película.
  • Momo adora comer chocolate, como se ven en el episodio 17 de Clear Card Hen.